The piece with half "e" and "st" that appears misaligned it's a flash file, with the same size & compression than the original image, only that flash seems to move it one pixel down
Somebody knows how to avoid this? I hate flash, but customers love it :(
Just to be sure, double-check your pixel positions, even the points that aren't rounded off (top 45.5 is different from top 45, and will render differently, and older versions of flash have a tendency to exagerate this effect). You can tell by the gradient that the flash is the correct size, just that the scene content is down 1 pixel...
I asked in Macromedia Webforums and got the answer :)
For future reference, seems that you have to convert the image to an object and then move the registration point to the bottom right side of the image. Stupid flash
A better explanation: http://webforums.macromedia.com/flash/messageview.cfm?catid=194&threadid=501061
The above link doesn't work anymore. Anyone have an up-to-date one? Thanks.