>> I found some cheap hosting and started an account
Because that cheap hosting needs to host your DNS.
>> I can not figure out how to change or add these numbers
You need to transfer your domain over to them. Contact your Registrar (where your friend purchased the domain from) and tell them to switch the nameservers to the ones your cheap hosting provides. If you don't know who is your Registrar, run whois lookup to find out.