hi
i'm not sure that i understand what kind of problem you experience but it looks like you have to add the usernames of the windows users to the smbpasswd file.
smbpasswd -a john <enter>
when running windows, users have to be logged in as "john"
alex